おすすめ情報

アメリカ・ヨーロッパ・日本など世界中の人気観光地の英語表記例を紹介

2023年09月02日

海外や日本国内には、魅力的な観光地がたくさんあります。広々とした海、迫力ある滝、都会的でおしゃれな街並みなどの風景をスマートフォンで撮影している方やSNSへ投稿しているという方も多いことでしょう。 SNSのコメント欄や手紙を書く際に観光地名を英語で記入したいけれど、スペルがわからなくて困ったという方もいるかもしれません。そこで、本記事では、人気観光地の英語表記をいくつかご紹介します。英語で観光地のことを表現したいと考えている方は、ぜひ参考にしてみてください。

■そもそも英語で観光地はどう表現する？

英語では、「Tourist attraction」、「Tourist destination」などと表記することが多いです。
そのほかに、「Tourist spot」や「Tourist site」といった表記をする場合もあります。
The Grand Canyon is the most famous tourist destination in the United States. （グランドキャニオンは、アメリカでは最も有名な観光地です。）

■ヨーロッパの観光地の英語表記

いろいろな国が集まっているヨーロッパエリアには、魅力的な観光スポットがたくさんあります。各国の人気観光地、および、英語での表記は以下の通りです。

・イギリスの観光地

・バッキンガム宮殿「Buckingham Palace」
Buckingham Palace is a popular tourist destination in London.
（バッキンガム宮殿は、ロンドンで人気の観光地です。）

・大英博物館「British Museum」
The British Museum is the most famous tourist attraction in the world.
（大英博物館は世界で最も有名な観光地です。）

・キングスクロス駅「King's Cross station」
Kings Cross Station is known as the station in Harry Potter.
（キングス・クロス駅は、ハリー・ポッターに登場する駅として知られています。）

・フランスの観光地

・ルーブル美術館「Louvre Museum」
The Louvre Museum is the most visited art museum in the world.
（ルーヴル美術館は、世界で最も多くの人が訪れる美術館です。）

・エッフェル塔「Eiffel Tower」
The Eiffel Tower is a structure in Paris.
（エッフェル塔はパリ市内にある建造物です。）

■北アメリカの観光地の英語表記

北アメリカは、雄大な自然の魅力が楽しめる観光スポットが豊富です。

・カナダの観光地

・ナイアガラの滝「Niagara Falls」
Niagara Falls is located on the border between Ontario, Canada and New York, USA.
（ナイアガラの滝は、カナダのオンタリオ州とアメリカのニューヨーク州の国境にあります。）

・アメリカの観光地

・自由の女神「the Statue of Liberty」
正式名称は「Liberty Enlightening the World」
The Statue of Liberty is an American symbol. （自由の女神はアメリカの象徴です。）

・セントラルパーク「Central Park」
Central Park is an urban park in Manhattan, New York City.
（セントラルパークは、ニューヨーク市マンハッタンにある都市公園です。）

・メキシコの観光地

・テオティワカン遺跡「Teotihuacan」 Teotihuacan was registered as a World Cultural Heritage site in 1987.
（テオティワカンは、1987年に世界文化遺産に登録されました。）

■日本国内の観光地の英語表記

最後に日本国内の観光地の英語表記の例をいくつかご紹介します。

・函館山「Mt Hakodate」
・東京タワー「Tokyo Tower」、「Japan Radio Tower」
・東京スカイツリー「Tokyo Skytree」
・東京ディズニーランド「Tokyo Disneyland」
・金閣寺「Kinkaku Temple」、「The Gold Temple」
・清水寺「Kiyomizu Temple」
・富士山「Mt. Fuji」、「Fujiyama」
・日光東照宮「Nikko Toshogu Shrine」
・琵琶湖「Lake Biwa」
・出雲大社「Izumo Taisha Shrine」
・京都タワー「Kyoto Tower」
・桂浜「Katsura Beach」